Caerphilly Castle i oktober på dagstur fra Cardiff

Inne i Caerphilly Castle

Caerphilly Castle (Castell Caerffili) er den største borgen i Wales, en grå steinfestning du går inn i forbi en engblomsthage. Restaureringen gjenåpnet Great Hall og den middelalderske vannporten og la til digitale utstillinger. Konserveringsarbeidet fortsetter på stedet, og områder kan stenge på kort varsel.

Fasilitetene begrenser seg til en gavebutikk og åtte toaletter. Kafeen er fase 2 av arbeidet og er fortsatt bare planlagt. Planlegg kaffen og lunsjen utenfor murene.

Billetter i døren og forhåndsbestilling

I døren koster en voksenbillett £12,90. Barne- og studentprisen for alderen 5 til 17 er £9,00. Seniorer betaler £11,60 og en familiebillett koster £41,30. Barn under 5 år og Cadw-medlemmer kommer inn gratis. Bestiller du på nett, får du 5 % avslag.

Grupper på 15 eller flere får 10 % avslag på voksen- og rabatterte priser og må bestille på forhånd gjennom Cadw. Skoleklasser følger samme vilkår med hensyn til stenginger for konservering. Guidede dagsturer fra Cardiff som inkluderer borgen, går sju dager i uken.

Beste tid å dra i oktober

Cadws guidede turprogram går fra mai til august og inkluderer ikke Caerphilly. Et oktoberbesøk er på egen hånd, bortsett fra kveldsarrangementer med billett.

Start med kaffe rett overfor porten. LongPlay Coffee (Castle Street) serverer spesialkaffe i en liten butikkfasade, plateomslag på veggene, enkel treinnredning og vindusplasser med utsikt mot portbygningen på den andre siden av veien. De stenger kl. 15.00 og holder lukket på søndager, så gå om morgenen.

Gå opp på Common før du går inn i borgen. Øyas utforming, innsjøene og portbygningene kommer bedre til syne ovenfra enn fra parkeringsplassen.

Utsikten fra Caerphilly Common

Caerphilly Common er en åpen, gresskledd rygg på 271 moh. med bregner og beitende sauer, og oppstigningen er kort og lett. Byen ligger rett nedenfor, Rhymney-dalen ligger bak deg, og Pen y Fan vises i den fjerne horisonten på en klar dag. Fra toppen er hele forsvarsplanen tydelig, og det er her du ser hvorfor borgen ble bygget der den ble.

Adgangen er gratis og ubegrenset, uten bestilling. Begrensningen er den lille lommeparkeringen på toppen. Lommen tilhører Caerphilly Mountain Snack Bar (toppen av Mountain Road), en lav hvit veikro med håndskrevne tavler med burgere og frokoster og åpent landskap som skråner ned bak den. Den ble etablert i 1957 og regnes som den eldste uavhengige veikroen som fortsatt er i drift i Wales, og den åpner hver dag unntatt første juledag. Serveringen er ved en disk med utendørs benker, og innendørs ly er begrenset.

Mat, drikke og kvelden nær porten

The Court House er en lav, hvitkalket steinbygning fra ca. 1320 på høyden over borgen, bygget som erstatningsdomhus etter at borgens portrettshus ble ødelagt i 1316. Den terrasserte ølhagen ser rett ned over vollgraven mot portbygningen, og det får du uten å betale for inngang. Kjøkkenet serverer pubretter og søndagsstek. Mat serveres til kl. 21.00, og til kl. 20.30 fra søndag til onsdag. Hagen er stor, og rommene innendørs er trangere.

Ffos Caerffili (Cardiff Road) ligger to minutter fra borgporten. Malte containerenheter er stablet rundt en åpen gårdsplass med lyskjeder og en utendørs musikkscene, og borgmurene lukker enden av tunet. Det åpnet i april 2025 og drives nå av de langsiktige operatørene TownSq x Crafty Legs, med mer enn 20 uavhengige næringsdrivende, sju barer og restauranter, 15 utendørs boder og uavhengig varehandel ved siden av maten. Sitteplassene er felles.

Rosita's Café and Bar (The Twyn) åpner kl. 09.00 og stenger kl. 23.00, og i helgene holder den åpent til kl. 01.00. Sesongbaserte menytavler blander walisisk og italiensk, bara brith og walisiske kaker ved siden av arancini og pizza. På dagtid er det for alle aldre. Etter kl. 17.30 er det kun for over 18 år. Pizza og småretter serveres onsdag til lørdag til kl. 22.00, og fredag og lørdag overtar DJ-kvelder.

Caerphilly Workmen's Hall (Castle Street) ligger 100 m fra borgen, et edwardiansk gruvearbeiderinstitutt med en fredet søylefasade og en sal med 400 seter bak, fortsatt i drift som teater. Billettprisene varierer etter forestilling. Vinterprogrammet starter med forestillinger i november og går over i januarpantomimen. Store kvelder selges gjennom stedets eget nettsted, så bestill på forhånd.

Veien dit og stasjonskafeen

Stasjonen ligger en 10 minutters gange fra borgen. Coffi Kava ligger inne i hovedstasjonsbygningen på plattformen i sørgående retning, ukrainske og walisiske innslag side om side, sekker med Coaltown-kaffe fra det walisiske brenneriet bak disken. To ukrainske søstre åpnet den i juli 2025 sammen med sin walisiske sponsor, og disken fører kaffe, kaker og ukrainsk-walisiske småretter. Den stenger på søndager. Ta med en kopp til toget til Cardiff.

Castell Coch i Tongwynlais

Castell Coch (Tongwynlais) ligger 20 minutter fra Caerphilly, tre kjegleformede tårn med røde takstein som reiser seg rett opp av bøkeskogen, med en fungerende vindebro og fallgitter ved innkjørselen. Inne er malte interiører av William Burges og det kuppelformede Octagon Drawing Room. Caerphilly er militæringeniørkunst fra 1200-tallet i stor skala; Castell Coch er en viktoriansk fantasi over samme idé.

En voksenbillett koster £10,40 og en billett for barn og studenter koster £7,20. Seniorer betaler £9,30 og en familiebillett koster £33,30. En besøkende med nedsatt funksjonsevne og en ledsager kommer inn gratis. Kapasiteten er begrenset, og det anbefales å bestille på nett. Caffi Castell er stengt til videre. Ta med mat.

Cardiff Castle i sentrum

Cardiff Castle er en normannisk skallborg på en gresskledd borgbanke innenfor romerske festningsmurer midt i byen. Klokketårnet har forgylte stjernetegnfigurer, det Burges-utsmykkede Arab Room har gullfarget honeycomb-tak, og krigstids tunneler går innenfor murene. Der Caerphilly er rå militæringeniørkunst, er Cardiff lag på lag med arbeid fra romersk til viktoriansk tid og overdådige interiører.

Inngang for voksne er £16,50 og en barnebillett er £11. Seniorer, studenter og besøkende med nedsatt funksjonsevne betaler £13, og en familiebillett (2+2) er £44. Barn under 5 år går gratis. Det åpner daglig unntatt første juledag, andre juledag og nyttårsdag. Siste inngang er en time før stengetid, og vinteråpningstidene går ned til kl. 17.00 fra november.

En halv dag på St Fagans

St Fagans National Museum of History har gratis inngang og åpner daglig fra kl. 10.00 til 17.00. Parkering koster £7 per dag, gratis for innehavere av parkeringsbevis for funksjonshemmede og motorsykler. Enkelte arrangementer og utstillinger koster penger.

Museet har gjenreist historiske walisiske bygninger over 100 mål med parkland. Rekken med jernarbeiderhyttene fra Rhyd-y-car er innredet tiår for tiår, én hytte for hvert tiår. Den nymalte middelalderkirken St Teilo ligger langs samme rute, nær Tudor-gården Plas og dens formelle hager. Sett av minst en halv dag, for bygningene er spredt utover.

Dalens museer og Senghenydd-minnesmerket

Llancaiach Fawr Manor er en fredet tudorisk steingård med tykke vegne og trappegavler, og rommene er innredet til 1645 og svakt opplyst. Kostymerte tjenere hos «oberst» Edward Prichard snakker på periodens vis, og dagsturen byr på 90 minutter med slik formidling. Det åpner tirsdag til søndag fra kl. 10.00 til 17.00, med siste inngang en time før stengetid, og holder stengt på mandager unntatt helligdager. Dagsturene må forhåndsbestilles. Stedet har buss-parkering, kafé, Conservatory Restaurant og en gavebutikk.

The Winding House (New Tredegar) er det høye mursteinsmaskinhuset til den tidligere Elliot Colliery, og den bevarde viktorianske dampvindemaskinen fyller hallen med sitt enorme malte svinghjul og sin trommel. Inngangen er gratis og ingen forhåndsbestilling er nødvendig. Det åpner tirsdag til lørdag fra kl. 10.00 til 16.00, med siste inngang kl. 15.30. Legg besøket til siste lørdag i måneden kl. 12.00, når maskinen kjøres.

Aber Valley Heritage Museum & Welsh National Mining Disaster Memorial (Gwern Avenue, Senghenydd) ligger 10 minutter opp i dalen fra borgen. Eksplosjonen i Universal Colliery 14. oktober 1913 drepte 439 gruvearbeidere og én redningsmann, den verste gruveulykken i britisk historie. Det holdes en minnestund der hver 14. oktober. Museumsrommet inne i Senghenydd Community Centre har gruvelamper og gruvefotografier, og minnehagen utenfor har individuelle skiferplaketter, én for hver mann som mistet livet. Inngangen er gratis, åpningstidene er tirsdag til lørdag fra kl. 11.00 til 14.00, og det er stengt på helligdager. Det drives av frivillige, og større grupper bør ringe på forhånd.

Er det verdt det

Det passer for en besøkende som vil se militæringeniørkunst i stort format og er fornøyd med å lese seg opp på stedet uten guide i oktober. Borgen forutsetter at du spiser før eller etter, og Common gir deg utsikten som forklarer hvorfor den ble bygget der.

Før du drar

LongPlay Coffee og Coffi Kava stenger på søndager, The Winding House stenger på søndager og mandager, og Llancaiach Fawr stenger på mandager utenom helligdager. Bestill borgbilletter på nett, avtal eventuelle gruppebesøk i Cadw på forhånd, og bestill kvelder på Workmen's Hall gjennom stedet.

Se Cardiff-guiden og hotellsøket i Cardiff.