Speciale Cardiff
Cathays, Cardiff: case a schiera in mattoni rossi, mezza libanese e il centro civico più grandioso della Gran Bretagna
Dieci minuti a nord della cupola in pietra di Portland del City Hall, Cardiff scambia la grandeur edoardiana con lucchetti per bici e bubble tea — e le due metà di Cathays meritano di essere percorse da un capo all'altro.

Dieci minuti a piedi a nord della cupola in pietra di Portland del Cardiff City Hall, la città cambia completamente registro. I marciapiedi si restringono. Gli edifici scendono a due piani di mattoni rossi, ripetuti strada dopo strada con la regolarità ostinata di un foglio di calcolo vittoriano. I lucchetti delle bici stanno incatenati su tre livelli alle ringhiere, e in un pomeriggio caldo il beer garden di un pub si riempie di matricole che confrontano gli orari davanti a una pinta. Questo è Cathays, e racchiude sotto un unico nome le due metà di Cardiff: la scenografia civica edoardiana al suo margine meridionale e le rumorose, grezze terrazze studentesche che da lì corrono verso nord. Una metà è stata costruita per essere ammirata. L'altra per essere abitata, a poco prezzo, da gente che se ne andrà tra tre anni — ed è proprio questa schiettezza a renderla degna del tuo tempo.
Per cosa è nota Cathays

Comincia dal basso. Cathays Park sorse su terreni un tempo della famiglia Bute a partire dal 1897, e la guida architettonica Pevsner lo annovera tra i più bei centri civici delle Isole Britanniche — non una trovata dell'ente del turismo, ma il verdetto di uno storico dell'architettura. Te ne accorgi in novanta secondi. La cupola bianca e la torre dell'orologio del City Hall fanno da perno su un lato, la Crown Court sorge accanto in identica pietra di Portland, e il National Museum Cardiff chiude la composizione, con gli edifici principali della Cardiff University che riempiono gli spazi intorno. Tutto è voluto, tutto coerente, e in una mattina limpida la pietra assume il colore di un tè leggero.
Cammina verso nord e il registro cambia nel giro di un isolato. Iniziano le terrazze, e con loro il vero carattere del quartiere. Cathays non cerca di essere affascinante, il che è un sollievo in una città sempre più brava a essere affascinante. È rumorosa durante i trimestri universitari e quasi silenziosa ad agosto, un luogo il cui ritmo è dettato dal calendario accademico più che dalla stagione turistica. Passa lungo Woodville Road in un martedì a pranzo e le prove sono ovunque: bicchieri di bubble tea sui davanzali, bici incatenate che superano in numero le auto parcheggiate, l'odore del fritto che esce dai portoni. Arriva a fine estate e la stessa strada sembra come se qualcuno avesse staccato la spina.
Questa frattura — grandeur civica a un'estremità, insegne economiche da asporto all'altra — è l'intera proposta. Puoi passare una mattina tra gli impressionisti e una serata in un beer garden, e il percorso tra i due richiede un quarto d'ora.
Organizza il tuo viaggio a Cardiff
Prezzi in tempo reale dai nostri partner di prenotazione.
Cancellazione gratuita su molte camere. Potremmo ricevere una commissione quando prenoti.
Dove mangiare a Cathays
Crwys Road concentra gran parte della ristorazione più interessante, e qui lo schema è istruttivo: cucine a gestione familiare che sono sopravvissute a diverse generazioni di studenti, non locali che inseguono una moda gastronomica. Nessuno a Cathays impiatta schiume.

Mina serve cibo libanese in Crwys Road dal 1990, il che in termini di quartiere studentesco equivale quasi a un'era geologica. Il mezza è ciò che devi ordinare — hummus, moutabbal, foglie di vite farcite — da spalmare sul tavolo e gustare piano piano, con la carne alla griglia che arriva più tardi di quanto ti aspetti e in forma migliore di quanto sperassi. Tre decenni di attività in una strada che rinnova il suo bacino di clienti ogni estate ti dicono gran parte di ciò che ti serve sapere.
Poco più avanti sulla stessa strada, il Grand Indian ha collezionato numerosi premi senza perdere quel calore da curry house di quartiere che rende quei premi sorprendenti. La sicurezza in cucina si vede nei piatti che non compaiono su ogni menù di Cardiff: stinco d'agnello, anatra, branzino. Ordina uno di quelli invece di ripiegare sui soliti noti.
Per l'italiano, da Calabrisella Cathays si trovano pizza a crosta sottile e pasta fresca, ed è annoverato tra le cucine italiane più autentiche di Cardiff — una promessa che la città mette spesso alla prova e raramente mantiene. È il genere di sala dove la pasta arriva senza cerimonie e per un minuto smetti di parlare.
L'altro imperdibile sta in Woodville Road, non in Crwys. Zi's Cafe propone cucina cantonese dal 2009 — dim sum di Hong Kong di giorno, carni arrosto appese in vetrina, il tipo di locale dove il ricambio dei piatti è l'unico standard di servizio che conta. È il ristorante più utile di Cathays per un pranzo economico, veloce e davvero buono tra una sala del museo e l'altra.

Pub e vita notturna a Cathays
Metti bene in chiaro le aspettative: questo è un quartiere da giro di pub, non da discoteche. I veri club sono giù in centro città, a quindici minuti a piedi. Quello che Cathays offre invece è una fila densa e ininterrotta di pub studenteschi lungo Crwys Road e Woodville Road che si riempiono ogni singola sera di trimestre: un altro tipo di vita notturna e, se vuoi davvero sentire chi ti sta di fronte, forse persino migliore.
Il Woodville, in Woodville Road, è il più noto. Hamburger, bottomless brunch, un beer garden che fa un lavoro enorme nelle tre settimane d'estate gallese — è il punto d'incontro predefinito per metà del quartiere e abbastanza affollato da dimostrarlo.

Per qualcosa di meno chiassoso, il Cathays Beer House in Crwys Road è una saletta dedicata alle birre artigianali e locali, con degustazioni regolari e musica dal vivo stipate in uno spazio che non dovrebbe ospitare né l'una né l'altra. Conviene arrivare presto e fare due chiacchiere con chi serve alla spina.
Il Flora, poco più in là in Wyeverne Road, punta sui cocktail e ha un beer garden con vera energia, oltre a Sunday roast per il giorno dopo. Poi c'è il The Pen & Wig in Crwys Road, l'opzione real ale all'antica, con un beer garden di lunga data che i locali colonizzano nelle belle serate da anni. Se hai solo una notte e vuoi l'intero spettro di Cathays, comincia dal Pen & Wig e finisci al Woodville.

Cosa fare a Cathays

Il National Museum Cardiff si trova in Cathays Park, a breve distanza a piedi dalla stazione ferroviaria di Cathays, ed è a ingresso gratuito — un fatto che vale la pena ripetere, perché la collezione è davvero notevole, non appena sufficiente. Le esposizioni sui dinosauri e sulla geologia occupano un asse; cinquecento anni di pittura e scultura occupano l'altro, compresa una delle più belle collezioni impressioniste d'Europa. È una frase che pochi musei regionali possono permettersi. Dedica almeno due ore, e non andare di fretta nelle gallerie superiori.

A poche strade più a nord, il Sherman Theatre in Senghennydd Road è il principale teatro di nuova drammaturgia del Galles, e si trova proprio nel cuore di Cathays anziché in qualche quartiere artistico innestato sul lungomare. Controlla il programma prima di arrivare; una serata lì è la cosa più autenticamente locale che un visitatore possa fare in questo quartiere.
L'ora di miglior rapporto qualità-prezzo della zona, però, non costa nulla. Il Royal Welsh College of Music and Drama propone jazz studentesco gratuito nella sua foyer ogni venerdì durante il trimestre, dalle 17.30 alle 19. Entra, trova posto, ascolta musicisti nel momento della loro carriera in cui suonano ancora come se avessero qualcosa da dimostrare. Poi vai a mangiare.
Don’t miss in Cathays
il centro civico di Cathays Park
National Museum Cardiff
City Road
Shopping a Cathays
Cathays non è una meta per lo shopping e non ha mai finto il contrario. È una striscia di negozi di tutti i giorni costruita intorno alla vita studentesca più che al passeggio, e leggerla come un corso cittadino è la lente sbagliata — leggila come infrastruttura. Crwys Road e Woodville Road insieme ospitano un Co-op, un Sainsbury's Local, uno Spar, un Greggs, una farmacia e una serie di minimarket indipendenti, esattamente la lista di ciò che serve per cucinarsi da soli, per i postumi della sbornia e per i caricabatterie del telefono dimenticati.

Per qualcosa che assomigli a un vero shopping — gallerie, grandi magazzini, boutique — devi andare in centro. Ci metti più o meno quanto aspetteresti un autobus.
Dove dormire a Cathays
Su questo sii realista. Cathays è costruita intorno all'alloggio studentesco, non agli hotel, quindi l'offerta alberghiera vera è scarsa, e molto di ciò che compare in una ricerca 'Cathays' è in realtà appena fuori — più verso il margine del centro vicino a Cathays Park — oppure guesthouse e appartamenti con servizi a breve distanza a piedi.
In cambio ottieni prezzo e posizione. L'atmosfera qui è davvero economica: pasti al pub, curry house e spesa nei minimarket anziché conti da ristorante del centro. Alloggiare qui ti mette a distanza a piedi dal National Museum, dalla Cardiff University e dal Sherman Theatre senza pagare le tariffe del centro, e ti regala una fetta autentica e grezza di Cardiff anziché una preconfezionata.
È la scelta sbagliata per due tipi di viaggiatore. Se cerchi una notte garantita di tranquillità durante il trimestre, le terrazze studentesche ti deluderanno — sono rumorose in settimana, non solo nel fine settimana. E se vuoi hotel rifiniti, shopping di boutique o la vista sul lungomare davanti alla porta, quello è un altro codice postale.
Hotel a Cathays
I nostri alloggi più apprezzati in questo quartiere. I prezzi sono tariffe approssimative “a partire da” — confermate dal fornitore quando continui. Potremmo ricevere una commissione se prenoti tramite i nostri partner — senza costi aggiuntivi per te.
Come muoversi da Cathays
La stazione ferroviaria di Cathays, sulla rete Transport for Wales, è una fermata e circa sei minuti da Cardiff Central — davvero utile quando hai bagagli o il tempo è cambiato, anche se la maggior parte delle persone va semplicemente a piedi. A piedi sono quindici-venti minuti in piano dalla striscia di Woodville Road e Crwys Road fino al centro città passando per Park Place, un percorso che ti porta dritto attraverso Cathays Park e davanti al museo, il che lo rende comunque l'opzione più interessante. Diverse linee di autobus di Cardiff servono inoltre il quartiere.
Una nota pratica, detta senza giri di parole: Cathays è stata più volte in testa alle classifiche britanniche per reati pro capite tra le zone studentesche. I dati sono determinati soprattutto da furti nei negozi, furti di biciclette e comportamenti antisociali più che da crimini violenti contro i visitatori, e la densa popolazione studentesca tiene le strade affollate e illuminate fino a sera inoltrata. Blocca bene la bici, tieni il telefono in tasca quando torni a casa a tarda notte e trattala come qualsiasi quartiere urbano vivace — poi mettiti a goderti una parte di Cardiff che non ha mai nemmeno provato a impressionare qualcuno.
Galleria
Cathays in immagini
Cathays — le tue domande
Cathays è una buona zona dove alloggiare a Cardiff?
È la scelta giusta se vuoi stare a distanza a piedi dal National Museum, dalla Cardiff University e dal Sherman Theatre a prezzi contenuti, e non ti dispiace un quartiere studentesco rumoroso nelle sere infrasettimanali durante il trimestre. Se cerchi tranquillità o rifinitezza, alloggia più vicino al centro città.
Cathays è sicura di notte?
Cathays è stata classificata tra le zone studentesche con più reati del Regno Unito, soprattutto furti nei negozi, furti di biciclette e comportamenti antisociali più che crimini violenti gravi contro i passanti. La densa popolazione studentesca tiene le strade affollate e illuminate fino a sera inoltrata, cosa che secondo i locali aiuta, ma vale la pena bloccare bene le bici e tenere gli oggetti di valore fuori vista quando torni a casa a tarda notte.
Quanto dista Cathays dal centro di Cardiff?
Circa quindici-venti minuti a piedi via Park Place, oppure una fermata e all'incirca sei minuti in treno dalla stazione di Cathays a Cardiff Central.
Qual è la differenza tra Cathays e Cathays Park?
Sono lo stesso quartiere ma sembrano due posti diversi. Cathays Park è il centro civico edoardiano all'estremità sud — City Hall, la Crown Court, il National Museum e i principali edifici della Cardiff University, costruiti su terreni un tempo della famiglia Bute a partire dal 1897. Il resto di Cathays, più a nord intorno a Crwys Road e Woodville Road, è fatto di case a schiera in mattoni rossi abitate da studenti, pub e negozi di tutti i giorni.



