Spécial Cardiff

Choisir un hôtel à Cardiff près du château et du stade

Le centre de Cardiff est assez petit pour se parcourir à pied : le choix de l'hôtel dépend donc de la rue où vous souhaitez dormir. Celle-ci dépend de ce que vous recherchez : un week-end au stade, une escapade spa ou une nuit tranquille.

Par Marieke de VriesTwo days, one city, no wasted walking

5 min de lecture

Choisir un hôtel à Cardiff près du château et du stade
Cardiff, Pays de Galles

Le centre de Cardiff regroupe le château, la gare Cardiff Central et le Principality Stadium dans quelques rues accessibles à pied. Presque tous les hôtels du centre vous placent à quelques minutes des trois. La vraie question est de savoir dans quelle rue vous voulez dormir. St Mary Street s'anime bruyamment après la tombée de la nuit, tandis que Greyfriars Road et Park Place se trouvent à quelques rues en retrait des boutiques.

Castle Street et St Mary Street

Holiday Inn Cardiff City Centre, Cardiff
Holiday Inn Cardiff City Centre, Cardiff

Holiday Inn Cardiff City Centre est un bâtiment moderne sur Castle Street, face aux remparts du château et à la lisière verdoyante de Bute Park. Les chambres sont sobres et toutes climatisées ; il y a aussi des chambres familiales et accessibles aux personnes à mobilité réduite. Au rez-de-chaussée, vous trouverez un restaurant, un sports bar et un Starbucks. Les tarifs commencent souvent dans les 40 à 50 £, ce qui, pour cette adresse, est la principale raison de le réserver. Un parking est disponible sur place, facturé en plus de la chambre.

Clayton Hotel Cardiff est un grand hôtel sans fioritures au 66 St Mary Street, à environ huit minutes à pied du stade et à proximité de Cardiff Central. Les chambres vont des doubles deluxe aux chambres executive et familiales ; les soirs moins chargés, les tarifs démarrent autour de 25 £. Le Grill Restaurant & Bar assure le dîner si vous ne souhaitez pas sortir. Si vous cherchez une nuit calme, réservez ailleurs, car St Mary Street est le quartier où Cardiff sort.

Clayton Hotel Cardiff, Cardiff
Clayton Hotel Cardiff, Cardiff

Préparez votre voyage à Cardiff

Prix en temps réel de nos partenaires de réservation.

Annulation gratuite sur de nombreuses chambres. Nous pouvons percevoir une commission lorsque vous réservez.

Queen Street et Park Place

Hotel Indigo Cardiff s'ouvre par la Dominions Arcade, une galerie victorienne vitrée donnant sur Queen Street. Une seconde entrée se trouve sur Crockherbtown Lane. Le restaurant et bar du dernier étage, Lefel 6, propose une cuisine d'inspiration galloise et des cocktails, avec un balcon ouvert sur les toits. Au rez-de-chaussée, Bute & Co sert café et petite restauration tout au long de la journée. La gare de Queen Street est à courte distance à pied, et le château se trouve à l'extrémité ouest de la même rue commerçante. Les chambres commencent à 126 £.

Hotel Indigo Cardiff, Cardiff
Hotel Indigo Cardiff, Cardiff
Leonardo Hotel Cardiff, Cardiff
Leonardo Hotel Cardiff, Cardiff

Leonardo Hotel Cardiff est un bâtiment victorien au 1 Park Place, juste à côté de Queen Street, près de la pierre blanche du centre civique. Réservez-le pour un concert ou un congrès. L'Utilita Arena, le stade et le château sont tous à quelques minutes à pied, et les chambres commencent à 80 £. Le Bar and Grill du Leonardo's sert à manger de 18 h à 21 h tous les jours, et l'Oddsocks Bar & Kitchen est ouvert de midi à 23 h. Vous le verrez peut-être encore répertorié sous le nom de Jurys Inn, qui était son ancienne enseigne. À partir du 1er avril 2027, une taxe de séjour de 1,56 £ par personne et par nuit sera également à régler à l'enregistrement.

Hôtels avec piscine

Park Plaza Cardiff est l'immeuble à façade de verre de Greyfriars Road, à quelques rues en retrait de l'axe commerçant. Au sous-sol, Laguna Health & Spa propose une piscine intérieure de 20 m bordée de transats, ainsi qu'un bain de vapeur, une salle de sport et des salles de soins. Laguna Kitchen & Bar ouvre à 7 h en semaine et sert le dîner jusqu'à 22 h 30, avec des tables en terrasse. Enregistrement à partir de 15 h, départ avant midi. L'hôtel ne dispose pas de parking : si vous venez en voiture, utilisez le parking NCP situé juste en face, sur Greyfriars Road.

Park Plaza Cardiff, Cardiff
Park Plaza Cardiff, Cardiff

Cardiff Marriott Hotel se trouve sur Mill Lane, dans le Cafe Quarter, où des terrasses et des jardinières bordent cette ruelle piétonne. Il dispose d'une piscine intérieure, d'un bain de vapeur et d'un sauna, et le stade est à quelques minutes. Le Browns Brasserie and Bar, sur place, propose une restauration toute la journée, un afternoon tea et des cocktails. Les tarifs commencent à 98 £ la nuit, petit-déjeuner buffet inclus.

Cardiff Marriott Hotel, Cardiff
Cardiff Marriott Hotel, Cardiff

À l'est, sur Newport Road

Holland House Hotel Cardiff By Sunday, Cardiff
Holland House Hotel Cardiff By Sunday, Cardiff

Holland House Hotel Cardiff By Sunday est la tour élancée du 24-26 Newport Road, à courte distance à pied à l'est des principales rues commerçantes. Les étages supérieurs offrent de larges vues sur la ville. L'établissement a été exploité sous l'enseigne Mercure jusqu'en mars 2025 : recherchez donc son nom actuel, sinon vous ne le trouverez pas. C'est un grand hôtel avec un spa et de vastes espaces de conférence. Les tarifs commencent souvent dans les 50 £, l'enregistrement se fait à partir de 15 h et le départ avant 11 h. Ne le réservez pas si vous voulez sortir directement vers le château ou le stade, car il se situe à l'est du centre.

Une maison à Pontcanna

No. 73 by Coffi Co est une maison de ville sur Cathedral Road, bordée d'arbres, à Pontcanna, à côté de Sophia Gardens et de Bute Park. La bâtisse principale compte huit chambres, dont un appartement d'une chambre et un appartement de deux chambres. Une maison de cocher indépendante de deux chambres se trouve au fond du jardin, ce qui convient à une famille ou à quelques amis. Le rez-de-chaussée abrite un salon de café, un restaurant et un bar, avec un jardin de tables en extérieur à l'arrière. Il ouvre à 8 h pour le petit-déjeuner et le café, et ferme à 14 h le mercredi, le jeudi et le dimanche, puis à 16 h le vendredi et le samedi.

No. 73 by Coffi Co, Cardiff
No. 73 by Coffi Co, Cardiff

Il faut 15 à 20 minutes à pied pour rejoindre le centre, et environ 20 à 25 minutes pour le château en traversant Bute Park. Vous pouvez privatiser le bar et le salon privé pour une soirée, de 18 h à 23 h, le bar cessant de servir à 22 h 30. La location débute à 500 £ les week-ends hors pointe, et il faut en plus dépenser un minimum fixé au bar. Le lieu s'appelait Cathedral 73 avant que Coffi Co ne le reprenne, donc les anciens articles utilisent parfois ce nom.

Avant de réserver

Tous les hôtels de la ville ne disposent pas de leur propre parking, alors vérifiez-le au moment de réserver. Pour le Holland House, seule une recherche sous le nom By Sunday fonctionne. Consultez le guide de Cardiff et la recherche d'hôtels à Cardiff.

Avant de partir

Quels hôtels du centre de Cardiff sont les plus proches du Principality Stadium ?

Le Holiday Inn de Castle Street se trouve face au château et à proximité du stade. Le Clayton, au 66 St Mary Street, est à environ huit minutes à pied, et le Cardiff Marriott de Mill Lane se trouve à quelques minutes de celui-ci.

Y a-t-il des hôtels avec piscine dans le centre de Cardiff ?

Deux. Le Park Plaza de Greyfriars Road dispose d'une piscine intérieure de 20 m, d'un bain de vapeur, d'une salle de sport et de salles de soins. Le Cardiff Marriott de Mill Lane possède une piscine intérieure, un bain de vapeur et un sauna.

Combien coûte une chambre d'hôtel dans le centre de Cardiff ?

Le Clayton commence autour de 25 £ les soirs moins chargés, et le Holiday Inn souvent dans les 40 à 50 £. Le Holland House débute souvent dans les 50 £. Le Leonardo commence à 80 £, le Marriott à 98 £ petit-déjeuner buffet inclus, et le Hotel Indigo à 126 £.

Puis-je me garer dans un hôtel du centre de Cardiff ?

L'Holiday Inn de Castle Street dispose d'un parking sur place, facturé séparément. Le Park Plaza n'a pas de parking propre, et le parking public le plus proche est le NCP situé juste en face, sur Greyfriars Road.

Que s'est-il passé avec le Mercure Cardiff Holland House ?

L'établissement a quitté Accor le 18 mars 2025 et s'appelle désormais Holland House Hotel Cardiff By Sunday, au 24-26 Newport Road. L'hôtel, le spa et les espaces de conférence n'ont pas changé ; seul le nom sur les sites de réservation est différent.

À lire aussi dans le spécial Cardiff

Articles sur Cardiff