10 月从加的夫一日游前往 Caerphilly Castle

Caerphilly 城堡内部

Caerphilly Castle (Castell Caerffili) 是威尔士最大的城堡，这座灰色石砌要塞需要穿过一片野花园才能进入。此次修复重新开放了大厅和中世纪水门，并新增了数字展品。现场保护工作仍在继续，部分区域可能临时关闭。

设施仅有一家礼品店和八个卫生间。咖啡馆属于二期工程，目前仍只是规划。咖啡和午餐请安排在城墙外解决。

现场购票与提前预订

现场成人票为 12.90 英镑。5 至 17 岁的儿童和学生票为 9.00 英镑。老年人票为 11.60 英镑，家庭票为 41.30 英镑。5 岁以下儿童和 Cadw 会员免费入场。在线预订可享 95 折。

15 人及以上团体可享成人票和优惠票 9 折，且必须通过 Cadw 提前预订。学校团体同样需遵守因保护性关闭而调整的安排。从 Cardiff 出发、包含这座城堡的一日游每周七天都有。

十月最佳到访时间

Cadw 的定期导览项目从 5 月运行至 8 月，不包含 Caerphilly。十月的参观为自助游览，仅晚间特别活动需购票。

先从门楼对面的咖啡开始。LongPlay Coffee（Castle Street）在一间小店面里供应精品咖啡，墙上挂着唱片封套，店内是原木装修，靠窗座位正对马路对面的门楼。它 15:00 关门，周日不营业，所以请上午去。

进城堡前先爬上 Common。从高处看，岛屿、湖泊和门楼的布局比从停车场看清晰得多。

Caerphilly Common 的景色

Caerphilly Common 是海拔 271 米的开阔草脊，长有蕨类，并有羊群放牧，爬上去路程短且轻松。小镇就在脚下，身后是 Rhymney Valley，天气晴朗时远方天际线上能看到 Pen y Fan。从山顶可以清楚看出整个防御布局，也能明白城堡为何建在这里。

进入免费且不限时，无需预订。唯一限制是山顶小小的路侧停车位。这个停车点属于 Caerphilly Mountain Snack Bar（Mountain Road 山顶），一座低矮的白色路边小屋，手写板上写着汉堡和早餐，身后是向下延伸的开阔乡野。它创立于 1957 年，号称威尔士仍在经营的最古老独立小吃店，除圣诞节外每天营业。点餐在柜台，户外有长凳，室内避雨空间有限。

门楼附近的美食、饮品与夜晚

The Court House 是约 1320 年建成的低矮白墙石屋，位于城堡上方的高处，是 1316 年城堡门楼法庭被毁后另建的替代法庭。其阶梯式啤酒花园正对护城河对面的门楼，无需买票入内即可欣赏。厨房供应酒吧主菜和周日烤肉。供餐至 21:00，周日至周三至 20:30。花园很大，室内房间较局促。

Ffos Caerffili（Cardiff Road）距城堡大门两分钟。彩绘集装箱单元围绕开阔庭院堆叠，挂着串灯，设有户外音乐舞台，城堡城墙收束在院子尽头。它于 2025 年 4 月开业，现由长期运营方 TownSq x Crafty Legs 经营，有 20 多家独立商户、七家酒吧和餐厅、15 个户外摊位，以及餐饮之外的独立零售。座位为公共式。

Rosita's Café and Bar（The Twyn）09:00 开门，23:00 关门，周末营业至 01:00。季节性菜单板把威尔士风味和意大利风味并列，bara brith 和 Welsh cakes 旁边是 arancini 和披萨。白天各年龄段均可。17:30 后仅限 18 岁以上。披萨和小盘菜周三至周六供应至 22:00，周五和周六则由 DJ 之夜接管。

Caerphilly Workmen's Hall（Castle Street）距城堡 100 米，是一座爱德华时代矿工会堂，拥有列入保护名录的柱廊立面，后面是 400 座礼堂，至今仍作为剧院使用。票价视演出而定。冬季节目从 11 月的演出开始，延续到 1 月的哑剧。热门场次通过场馆自己的网站售罄，请提前预订。

到达方式与车站咖啡馆

车站距城堡步行 10 分钟。Coffi Kava 位于主站建筑内南行站台，乌克兰与威尔士元素并置，柜台后面堆着来自威尔士烘焙坊的 Coaltown 咖啡豆袋。两位乌克兰姐妹在 2025 年 7 月与她们的威尔士赞助人一同开了这家店，柜台供应咖啡、蛋糕和乌克兰—威尔士风味小食。周日不营业。带一杯上火车去 Cardiff 吧。

Tongwynlais 的 Castell Coch

Castell Coch（Tongwynlais）距 Caerphilly 20 分钟，三座红色锥形瓦顶塔楼从山毛榉林中直直升起，入口处有可用的吊桥和闸门。内部是 William Burges 的彩绘室内和带穹顶的 Octagon Drawing Room。Caerphilly 是 13 世纪大规模军事工程；Castell Coch 则是同一理念的维多利亚式幻想。

成人票 10.40 英镑，青少年或学生票 7.20 英镑。老年人票 9.30 英镑，家庭票 33.30 英镑。残障访客及一名陪同者免费。容量有限，建议在线预订。Caffi Castell 暂停营业，直至另行通知。请自备食物。

市中心的 Cardiff Castle

Cardiff Castle 是城市中央罗马堡垒城墙内一座草坡上的诺曼式壳堡。钟楼饰有镀金星座人物，Burges 装饰的 Arab Room 有金色蜂巢天花板，城墙内还有战时隧道。Caerphilly 是粗粝的军事工程，Cardiff 则是从罗马到维多利亚时代层层叠加、内饰华丽的建筑。

成人入场 16.50 英镑，儿童票 11 英镑。老年人、学生和残障访客 13 英镑，家庭票（2+2）44 英镑。5 岁以下免费。除圣诞节、节礼日和元旦外每天开放。最后入场时间为闭馆前一小时，冬季从 11 月起 17:00 闭馆。

在 St Fagans 度过半天

St Fagans National Museum of History 免费入场，每天 10:00 至 17:00 开放。停车每天 7 英镑，残障徽章持有者和摩托车免费。部分活动和展览收费。

博物馆在 100 英亩公园绿地上重建了威尔士历史建筑。Rhyd-y-car 铁工排屋每十年一个时期布置，每栋小屋对应一个年代。同一条步道上还有重新粉刷的 St Teilo 中世纪教堂，靠近都铎式 Plas 及其规整花园。至少留出半天，因为建筑分布很散。

山谷博物馆与 Senghenydd 纪念碑

Llancaiach Fawr Manor 是一座一级保护都铎式石砌庄园，墙体厚重，山墙呈阶梯状，房间布置成 1645 年的样子，灯光昏暗。「Colonel」Edward Prichard 的穿戏服仆役用当时的口吻说话，日间导览包含 90 分钟这种演绎。周二至周日 10:00 至 17:00 开放，最后入场为闭馆前一小时，周一闭馆（银行假日除外）。日间导览需提前预订。场地有长途客车停车位、咖啡馆、Conservatory Restaurant 和礼品店。

The Winding House（New Tredegar）是前 Elliot Colliery 的高大砖砌机房，保存下来的维多利亚时代蒸汽卷扬机以巨大的彩绘飞轮和卷筒充满大厅。免费入场，无需预约。周二至周六 10:00 至 16:00 开放，最后入场 15:30。想赶上每月最后一个周六 12:00 的机器运行，请据此安排行程。

Aber Valley Heritage Museum & Welsh National Mining Disaster Memorial（Gwern Avenue, Senghenydd）沿山谷而上距城堡 10 分钟。1913 年 10 月 14 日 Universal Colliery 爆炸造成 439 名矿工和一名救援者死亡，是英国历史上最严重的矿难。每年 10 月 14 日这里都会举行纪念仪式。Senghenydd Community Centre 内的博物馆房间陈列矿灯和矿场照片，外面的纪念花园设有单独的板岩铭牌，每位遇难者一块。免费入场，开放时间为周二至周六 11:00 至 14:00，银行假日闭馆。由志愿者运营，较大团体请提前致电。

值得去吗

适合想大规模感受军事工程、并且愿意在十月没有导游的情况下自行阅读遗址的旅行者。城堡要求你在外用餐，而 Common 提供了解其选址缘由的景观。

出发前须知

LongPlay Coffee 和 Coffi Kava 周日不营业，The Winding House 周日和周一闭馆，Llancaiach Fawr 在银行假日以外的周一闭馆。请在线预订城堡门票，提前安排任何 Cadw 团体参观，并通过场馆预订 Workmen's Hall 的夜晚演出。

参见 Cardiff 指南 和 Cardiff 酒店搜索。