도시에서 4분: 석탄 자본이 흘러간 곳, Cardiff Bay와 Butetown

먹고 마실 곳

Bay의 식당 대부분은 Mermaid Quay에 몰려 있어요. 배러지와 Penarth를 바라보는 전망을 앞세운 곡선형 물가 테라스 레스토랑들이죠. 체인점이 많고 그것을 숨기지도 않아요. Nando's, Wagamama, Pizza Express, Zizzi가 모두 같은 구간에 나란히 있고, 화창한 토요일이면 2시만 되도 부두의 야외 테이블은 자리가 없어요. 그래도 몇몇 곳은 물 전망 말고도 다시 찾을 만한 이유가 있어요.

유연하게 쓰기 좋아서 처음 온 사람에게 권하고 싶은 곳은 Cosy Club이에요. 식물이 가득한 실내와 Mermaid Quay 테라스를 갖추고 아침부터 늦은 밤 칵테일까지 종일 운영해서, 오전 9시에도 밤 9시에도 부담 없이 쓸 수 있는 Bay에서 드문 곳이죠. Côte Brasserie는 선택의 폭이 좁은 대신 그걸 잘해내요. 현대식 프렌치 브라스리 요리에, Senedd와 Pierhead Building이 정면으로 보이는 창가 테이블이 있어요. 예약할 때 그 창가 자리를 요청하세요. 그 테이블과 방 한가운데 자리의 차이가 사실상 값어치의 대부분이거든요.

2025년 2월에는 물가가 10년 넘게 없던 무언가가 생겼어요. 바로 피시 앤 칩스 가게죠. Charley's가 Mermaid Quay에 문을 열었는데, 그 입점이 뉴스로 다뤄졌다는 사실만 봐도 이 부두가 얼마나 철저히 앉아서 먹는 식당가로 바뀌었는지 알 수 있어요. 물가에서 부는 바람을 맞으며 밖에서 걸어 먹으세요. 그게 이 가게를 제대로 즐기는 방법이에요.

같은 해 더 흥미로운 개업은 내륙 쪽, James Street에서 있었어요. The Lord Bute가 이전 Mischiefs 자리에 들어섰죠. Butetown에서 자란 주인이 연 해산물 레스토랑이자 바, 위스키 라운지예요. 그 마지막 디테일이 중요해요. Bay의 접객업 상당수는 재생 사업 과정에서 통째로 들여온 것이었죠. 이곳은 Butetown 사람이 운영하는 Butetown의 장소라서 그만큼 다르게 읽혀요.

커피라면 메뉴보다 건물이 앞서는데, 다행히 그 건물이 남다르죠. Norwegian Church Café는 옮겨 온 1868년 스칸디나비아 선원 교회에 자리해요. 한때 석탄 무역에 종사하던 북유럽 선원들을 위해 쓰였던 작고 하얀 목조 예배당으로, 지금은 카페와 테라스, 그리고 작은 갤러리를 품고 있어요. 커피를 들고 테라스로 나가면, 배들이 다니던 시절부터 이곳에 있던 이 물가의 유일한 건물에 앉아 있는 셈이에요.

나이트라이프

이 부분은 현실적으로 생각하세요. Bay는 심야 유흥 지구가 아니고, 저녁 식사와 공연 인파가 빠지면 시내보다 훨씬 빨리 텅 비어요. 대신 이곳이 주는 것은 Cardiff 중심가 어느 펍도 따라올 수 없는 전망과 함께하는 이른 저녁 몇 시간이에요.

Mermaid Quay의 물가 바 겸 키친인 The Dock이 가장 설득력 있는 선택이에요. 항구를 향한 통유리창과 주말 라이브 음악이 있죠. 물 위에 아직 빛이 남아 있을 때 가세요.

역시 부두에 있는 The Botanist는 레스토랑과 바를 겸한 곳에서 보태니컬 칵테일을 내놓고, 마찬가지로 주말 내내 라이브 음악을 선보여요. 이 둘만으로도 충분히 좋은 저녁이 되지만, 다양성이나 자정 이후는 기대하기 어려워요. Cardiff의 인디 음식 신과 아케이드 바를 원한다면 그건 Cathays와 시내 쪽이고, 막차가 늦게까지 다녀서 거기까지 갈 수 있어요.

즐길 거리

무료인 것부터 시작하세요. 이곳 최고의 볼거리 두 개가 돈이 들지 않으니까요. Senedd에는 2006년부터 웨일스 의회가 들어서 있는데, 진짜로 열려 있어요. 무료 입장, 무료 가이드 투어, 그리고 회의 중인 토론을 앉아서 지켜볼 수 있는 공개 방청석까지 있죠. 입법부를 이렇게 쉽게 걸어 들어갈 수 있는 수도는 드물어요. 게다가 유리와 슬레이트, 그리고 저 휘어지는 목재 깔때기로 이루어진 이 건물은 정치에 관심이 없더라도 20분을 투자할 만한 가치가 있어요.

바로 옆에는 1897년 Cardiff Railway Company의 본사로 지어진 1급 등록 건물 Pierhead Building이 있어요. 시계탑 덕분에 'Baby Big Ben'이라는 별명이 붙었죠. 붉은 테라코타, 고딕 양식의 세부 장식, 내부의 무료 전시가 있어요. Senedd와 함께 부두에서 누구나 찍는 사진의 주인공을 이루는데, 한 세기 차이로 서 있는 두 건물은 이곳에 대한 어떤 박물관 설명문보다 잘 말해줘요.

Wales Millennium Centre는 Bay의 대표 시설로, 오페라와 순회 뮤지컬, 콘서트를 선보이며 Welsh National Opera의 홈 무대예요. 여행 중 공연이 있다면 하루 일정을 그에 맞춰 짜세요. Bay에서 저녁 한나절 전체를 계획할 만한 유일한 장소예요.

가족 단위 여행객에게는 이곳이 편해요. 1995년 문을 연 체험형 과학관 Techniquest에는 플라네타리움도 있어서 비 오는 오후를 불평 없이 보낼 수 있어요. 더 짜릿한 것을 원한다면 International Sports Village에 있는 Cardiff International White Water가 올림픽 규격의 인공 급류 코스를 운영해요. 래프팅, 카약, 스탠드업 패들보드를 즐길 수 있는데, 펌프가 원하는 대로 물살을 만들어내죠.

그리고 배러지 산책이 있어요. 돈이 들지 않고, 생각보다 시간이 적게 걸리며, 이 일대를 새롭게 보게 해줘요. 한쪽으로는 담수호, 다른 쪽으로는 Severn 강, 앞으로는 Penarth, 뒤로는 물가 전체가 펼쳐져요.

쇼핑

쇼핑은 이곳에서 확실히 부차적이에요. 솔직히 그렇게 말하는 게 맞아요. Mermaid Quay에는 식당들 사이사이 작은 소매점들이 이어져 있어요. 기념품 가게, 웨일스 공예품 판매점, 아웃도어 의류, 생활용품 등으로, 점심과 보트 투어 사이 30분쯤에 들르는 구경거리지 일부러 찾아갈 만한 목적지는 아니에요. 목적지가 아니라 쉼표 정도로 여기세요. Cardiff의 진짜 쇼핑은 시내 쪽으로 다시 올라가면 있어요.

Cardiff Bay와 Butetown에서 묵을 곳

물가의 대표 주소는 Havannah Street의 voco St David's예요. 베이를 내려다보는 전용 발코니, 수영장, 수치료 스파, Tir a Môr 레스토랑을 갖춘 142실 규모의 5성급 호텔이죠. Cardiff에서 AA 등급 5성급은 이곳뿐이고, 이 도시에서 전망에 돈을 쓸 생각이라면 바로 이곳에 전망이 있어요.

더 결이 있는 곳을 원한다면 Coal Exchange Hotel이 Mount Stuart Square의 복원된 1880년대 Coal Exchange 매매장 안에 55개의 객실을 갖추고 있어요. 석탄 자금이 오가던 건물에 머무는 셈이라 대부분의 기념품보다 낫죠. 둘 다 상위 가격대에 속하고, 근처의 Premier Inn과 Holiday Inn Express가 물가에서 멀지 않으면서 예산 숙박을 해결해줘요. Mermaid Quay의 식당은 중간 가격대 체인 요금이니, Bay 여행이 전체적으로 비쌀 필요는 없어요.

이동하기

Bay Line이 대부분의 이동을 책임져요. Butetown 지선의 남쪽 종점인 Cardiff Bay 역에서는 월요일부터 토요일까지 06:30부터 23:30까지 12분마다 Cardiff Queen Street로 셔틀이 다니고, 일요일에는 운행이 줄어요. 편도 4분이고, 반대쪽 끝에서 간선 철도망과 연결돼요. Cardiff Bus 1, 2, 8번 노선도 Bay를 다니며, 날씨가 좋다면 Lloyd George Avenue를 따라 평지로 20~30분 걷는 것도 Cardiff의 이 두 반쪽이 얼마나 가까운지 이해하는 즐거운 방법이에요. Cardiff 공항에서는 택시로 25~30분쯤 걸려요.

일단 도착하면 물가의 모든 곳은 평지로 걸어갈 수 있어요. Senedd, Wales Millennium Centre, Techniquest, 배러지 산책로가 서로 10분 거리 안에 있죠. 물가는 저녁까지 조명이 밝고 사람들로 붐벼요. Mount Stuart Square와 Butetown으로 이어지는 Bute Street 구간은 해가 진 뒤 더 조용하고 지나다니는 사람도 훨씬 적으니, 늦은 시간에는 큰길로 다니면 괜찮아요.