カーディフ発日帰りで訪れる10月のキャアフィリー城

カーフィリー城の内部

カーフィリー城（Castell Caerffili）はウェールズ最大の城で、野花の庭を通って入る灰色の石造りの要塞です。修復により大広間と中世の水門が再オープンし、デジタル展示も追加されました。敷地内では保存作業が続いており、区域が急に閉鎖されることもあります。

設備はギフトショップとトイレ8台のみです。カフェは工事の第2フェーズで、まだ計画段階にすぎません。コーヒーとランチは城外で取る計画を立てましょう。

窓口でのチケットと事前予約

窓口では大人券が£12.90です。5〜17歳の子ども・学生料金は£9.00です。シニアは£11.60、家族券は£41.30です。5歳未満とCadw会員は無料です。オンライン予約なら5%割引になります。

15名以上のグループは大人券と割引料金が10%オフになり、Cadwを通じて事前予約が必要です。学校団体も保存作業による閉鎖について同じ条件が適用されます。カーディフ発でこの城を巡る日帰りガイドツアーは週7日運行しています。

10月に行くならベストなタイミング

Cadwの定例ガイドツアーは5月から8月までで、カーフィリーは含まれません。10月の訪問は、チケット制の夜間イベントを除いて自由見学になります。

まずは城門の向かいでコーヒーを。LongPlay Coffee（Castle Street）は小さな店構えでスペシャルティコーヒーを出し、壁にはレコードジャケット、内装は無垢材、窓際の席からは道路を挟んでゲートハウスを望めます。15:00に閉店し、日曜は営業しないので午前中に行きましょう。

城に入る前にコモン（Common）に登りましょう。島の配置、湖、ゲートハウスは、駐車場からよりも上から見たほうがよく分かります。

カーフィリー・コモンからの眺め

カーフィリー・コモンは標高271mの開けた草の尾根で、シダと放牧の羊がおり、登りは短くて楽です。真下に町が広がり、背後にはラムニー渓谷、晴れた日には遠い地平線にペン・イ・ファンが見えます。頂上からは防備の全体像がはっきり分かり、この城がなぜこの場所に築かれたのかが実感できます。

入場は無料で制限もなく、予約も不要です。難点は頂上にある小さな待避所の駐車スペースだけです。その待避所はCaerphilly Mountain Snack Bar（Mountain Road summit）のもので、白い低い道路脇の小屋にバーガーや朝食の手書き看板が並び、背後には田園風景が広がります。1957年創業で、ウェールズで今も営業する最古の独立系スナックバーと謳われ、クリスマス当日を除いて毎日営業しています。カウンターでの注文で屋外にベンチがあり、屋内の雨宿りスペースは限られています。

城門近くの食事、飲み物、夜の過ごし方

The Court Houseは城の上の高台にある1320年頃のずんぐりとした白塗りの石造建造物で、1316年に城のゲートハウスの法廷が破壊された後に代替の法廷として建てられました。段々になったビアガーデンからは堀越しにゲートハウスを真っすぐ見下ろせ、入城料を払わずにその景色が楽しめます。キッチンではパブのメインディッシュやサンデーローストを提供しています。食事は21:00まで（日曜から水曜は20:30まで）です。庭は広く、屋内の部屋はより手狭です。

Ffos Caerffili（Cardiff Road）は城門から2分です。塗装されたコンテナユニットがストリングライトと屋外音楽ステージのある開放的な中庭を囲んで積み重なり、中庭の奥は城壁が閉じています。2025年4月にオープンし、現在は長期運営者のTownSq x Crafty Legsのもと、20以上の独立系店舗、7つのバーとレストラン、15の屋外屋台、そしてフードと並ぶ独立系小売店が営業しています。席は共用です。

Rosita's Café and Bar（The Twyn）は09:00に開店し23:00に閉店、週末は01:00まで営業します。季節ごとのメニューボードはウェールズからイタリアへとわたり、アランチーニやピザと並んでバラブリスやウェルシュケーキが並びます。日中は全年齢対象です。17:30以降は18歳以上のみとなります。ピザと小皿料理は水曜から土曜の22:00まで、金曜と土曜はDJナイトが開かれます。

Caerphilly Workmen's Hall（Castle Street）は城から100m、エドワード朝時代の炭鉱夫の会館で、登録建造物の柱のある正面とその奥に400席の講堂を持ち、今も劇場として機能しています。チケット価格は公演により異なります。冬のプログラムは11月の公演に始まり、1月のパントー（大衆劇）まで続きます。人気の夜は会場自身のサイトで完売するので、早めに予約しましょう。

アクセスと駅のカフェ

駅は城から徒歩10分です。Coffi Kavaは南行きホーム側の駅本屋の中にあり、ウクライナとウェールズの趣が並び立ち、カウンターの後ろにはウェールズの焙煎所によるCoaltownコーヒーの袋が置かれています。ウクライナ人の姉妹がウェールズ人のスポンサーとともに2025年7月に開店し、カウンターではコーヒー、ケーキ、ウクライナ＝ウェールズの軽食を提供しています。日曜は閉店です。カーディフ行きの列車に一杯どうぞ。

トングウィンレイスのキャステル・コッホ

キャステル・コッホ（Tongwynlais）はカーフィリーから20分、ブナ林からまっすぐに三つの円錐形の赤瓦の塔が立ち、入口には可動式の跳ね橋と落とし格子があります。内部にはウィリアム・バージェスによる彩飾された室内とドーム屋根の八角形ドローイング・ルームがあります。カーフィリーは13世紀の軍事工学を大規模に体現した城で、キャステル・コッホは同じ発想をヴィクトリア朝風に幻想化したものです。

大人券は£10.40、青少年・学生券は£7.20です。シニアは£9.30、家族券は£33.30です。障がい者と同伴者1名は無料です。収容人数に限りがあるため、オンライン予約をおすすめします。Caffi Castellは追って通知があるまで閉鎖中です。食事は持参しましょう。

市街中心部のカーディフ城

カーディフ城は市の中心、ローマ時代の要塞の城壁の内側にある芝の土塁の上に建つノルマン様式のシェル・キープです。時計塔には金色の十二宮の像が施され、バージェスが装飾したアラブの間には金のハニカム天井があり、城壁の内側には戦時のトンネルが伸びています。カーフィリーが荒々しい軍事工学であるのに対し、カーディフはローマからヴィクトリア朝までの層が重なり、豪華な室内を持つ城です。

大人の入場料は£16.50、子ども券は£11です。シニア、学生、障がい者は£13、家族券（2+2）は£44です。5歳未満は無料です。クリスマス、ボクシングデー、元日を除いて毎日開館しています。最終入場は閉館の1時間前で、冬期は11月から17:00までの短縮営業となります。

セント・ファガンズで半日

セント・ファガンズ国立歴史博物館は入場無料で、毎日10:00から17:00まで開館しています。駐車料金は1日£7で、障がい者用バッジ保持者とバイクは無料です。一部のイベントや展示は有料です。

博物館は100エーカーの公園地に歴史的なウェールズの建物を移築・再建しています。並ぶRhyd-y-carの鉄工たちの小屋は10年ごとの時代に合わせて一軒ずつ内装が施されています。塗り直された中世のセント・テイロ教会は同じ散策路沿い、チューダー様式のPlasとその正式庭園の近くにあります。建物は広く散らばっているので、少なくとも半日は見ておきましょう。

渓谷の博物館とセンゲンニズの慰霊碑

Llancaiach Fawr ManorはグレードI指定のチューダー様式の石造館で、厚い壁と階段状の切妻屋根を持ち、部屋は1645年当時の装いで薄暗く照らされています。当時の装束をまとった「大佐」エドワード・プリチャードの召使いたちが時代言葉で話し、日中のツアーはその解釈で90分続きます。火曜から日曜の10:00から17:00まで開館し、最終入場は閉館の1時間前、月曜は祝日を除いて休館です。日中のツアーは事前予約制です。敷地にはバス駐車場、カフェ、Conservatory Restaurant、ギフトショップがあります。

The Winding House（New Tredegar）は旧エリオット炭鉱の高い煉瓦造りの巻上機室で、保存されたヴィクトリア朝の蒸気巻上機が巨大な塗装されたはずみ車とドラムでホールを満たしています。入場は無料で予約は不要です。火曜から土曜の10:00から16:00まで開館し、最終入場は15:30です。毎月最終土曜の12:00に機関が稼働するので、その時間に合わせて訪れましょう。

Aber Valley Heritage Museum & Welsh National Mining Disaster Memorial（Gwern Avenue, Senghenydd）は城から渓谷を10分上ったところにあります。1913年10月14日のユニバーサル炭鉱の爆発は炭鉱夫439名と救助者1名の命を奪い、英国史上最悪の炭鉱事故となりました。毎年10月14日にはここで追悼式が行われます。センゲンニズ・コミュニティセンター内の博物館室には炭鉱夫のランプや坑内写真が収められ、外の慰霊庭園には失われた一人ひとりのための石板の銘板が並びます。入場は無料、開館時間は火曜から土曜の11:00から14:00、祝日は休館です。ボランティア運営のため、大人数の団体は事前に電話を入れましょう。

行く価値はあるか

大規模な軍事工学を求めて、10月にガイドなしで解説を読みながら見学するのが苦にならない訪問者に向いています。城内では食事を前後に取る必要があり、コモンに登ればこの城がなぜここに築かれたかが分かる眺めが得られます。

出かける前に

LongPlay CoffeeとCoffi Kavaは日曜定休、The Winding Houseは日曜と月曜定休、Llancaiach Fawrは祝日を除く月曜定休です。城のチケットはオンラインで予約し、Cadwのグループ見学は事前に手配し、Workmen's Hallの夜の公演は会場を通じて予約しましょう。

カーディフガイドとカーディフのホテル検索もご覧ください。