Die Cardiff-Ausgabe
Ein Hotel in Cardiff nahe Burg und Stadion wählen
Das Zentrum von Cardiff ist klein genug, um es zu Fuß zu erkunden, daher hängt die Hotelwahl davon ab, in welcher Straße Sie schlafen. Welche das ist, richtet sich danach, ob Sie ein Wochenende mit Stadionbesuch, eine Wellness-Auszeit oder eine ruhige Nacht planen.
Von Marieke de VriesTwo days, one city, no wasted walking

Das Zentrum von Cardiff ist so kompakt, dass sich Burg, Bahnhof Cardiff Central und das Principality Stadium auf wenigen Straßen zu Fuß erreichen lassen. Fast jedes Hotel dort bringt Sie in wenigen Minuten zu allen dreien. Die eigentliche Frage ist, in welcher Straße Sie übernachten möchten. Die St Mary Street wird nach Einbruch der Dunkelheit laut, während die Greyfriars Road und der Park Place einige Blocks abseits der Einkaufsmeile liegen.
Castle Street und St Mary Street

Holiday Inn Cardiff City Centre ist ein moderner Gebäudekomplex an der Castle Street, gegenüber den Burgmauern und dem grünen Rand des Bute Park. Die Zimmer sind schlicht und durchweg klimatisiert; es gibt Familien- und barrierefreie Zimmer. Im Erdgeschoss finden Sie ein Restaurant, eine Sportsbar und ein Starbucks. Die Preise beginnen meist im Bereich von £40 bis £50, und genau das ist für diese Lage der Hauptgrund, hier zu buchen. Parkplätze sind vor Ort vorhanden und werden zusätzlich zum Zimmerpreis berechnet.
Clayton Hotel Cardiff ist ein großes, unkompliziertes Hotel in der St Mary Street 66, etwa acht Gehminuten vom Stadion entfernt und nahe dem Bahnhof Cardiff Central. Das Angebot reicht von Deluxe-Doppelzimmern bis zu Executive- und Familienzimmern, und an ruhigeren Tagen beginnen die Preise Mitte der £20er. Das Grill Restaurant & Bar übernimmt das Abendessen, falls Sie nicht ausgehen möchten. Wenn Sie eine ruhige Nacht suchen, buchen Sie lieber woanders, denn in der St Mary Street geht Cardiff aus.

Planen Sie Ihre Reise nach Cardiff
Aktuelle Preise unserer Buchungspartner.
Kostenlose Stornierung bei vielen Zimmern. Bei einer Buchung erhalten wir möglicherweise eine Provision.
Queen Street und Park Place
Hotel Indigo Cardiff erreichen Sie über die Dominions Arcade, eine verglaste viktorianische Passage abseits der Queen Street. Ein zweiter Eingang liegt an der Crockherbtown Lane. Im obersten Stock befinden sich das Restaurant und die Bar Lefel 6, die walisisch inspirierte Gerichte und Cocktails servieren und einen offenen Balkon über den Dächern bieten. Im Erdgeschoss gibt es bei Bute & Co den ganzen Tag über Kaffee und kleine Gerichte. Die Bahnstation Queen Street ist nur einen kurzen Fußweg entfernt, und die Burg liegt am westlichen Ende derselben Einkaufsstraße. Zimmer ab £126.

Leonardo Hotel Cardiff ist ein viktorianisches Gebäude im Park Place 1, unweit der Queen Street und neben dem weißen Naturstein des Civic Centre. Buchen Sie es für ein Konzert oder eine Tagung. Die Utilita Arena, das Stadion und die Burg sind jeweils nur wenige Gehminuten entfernt, und Zimmer gibt es ab £80. Die Bar and Grill at Leonardo's serviert täglich von 18 bis 21 Uhr Speisen, und die Oddsocks Bar & Kitchen hat von 12 bis 23 Uhr geöffnet. Möglicherweise finden Sie das Haus noch unter dem früheren Namen Jurys Inn. Ab dem 1. April 2027 wird bei der Anreise außerdem eine Besuchersteuer von £1.56 pro Person und Nacht fällig.

Hotels mit Pool

Park Plaza Cardiff ist der Glasbau an der Greyfriars Road, einige Straßen abseits der Einkaufsmeile. Im Untergeschoss bietet Laguna Health & Spa einen 20m langen Hallenpool mit Liegen, dazu ein Dampfbad, ein Fitnessstudio und Behandlungsräume. Laguna Kitchen & Bar öffnet werktags um 7 Uhr und serviert das Abendessen bis 22:30 Uhr, mit Tischen auf der Terrasse im Freien. Der Check-in ist ab 15 Uhr, der Check-out bis 12 Uhr. Das Hotel hat keine eigenen Parkplätze; wenn Sie mit dem Auto anreisen, nutzen Sie den NCP direkt gegenüber an der Greyfriars Road.
Cardiff Marriott Hotel liegt an der Mill Lane im Cafe Quarter, wo sich Tische und Pflanzkübel entlang der Fußgängergasse ziehen. Es verfügt über einen Hallenpool, ein Dampfbad und eine Sauna, und das Stadion ist nur wenige Minuten entfernt. Das hauseigene Browns Brasserie and Bar bietet ganztägig Speisen, Afternoon Tea und Cocktails. Die Preise beginnen bei £98 pro Nacht mit Frühstücksbuffet.

Östlich an der Newport Road
Holland House Hotel Cardiff By Sunday ist der hohe Turm in der Newport Road 24-26, einen kurzen Fußweg östlich der wichtigsten Einkaufsstraßen. Die oberen Etagen bieten weite Ausblicke über die Stadt. Bis März 2025 hieß das Haus Mercure; suchen Sie deshalb nach dem aktuellen Namen, sonst finden Sie es nicht. Es ist ein großes Hotel mit Spa und viel Tagungsfläche. Die Zimmer beginnen oft in den £50ern; der Check-in ist ab 15 Uhr, der Check-out bis 11 Uhr. Buchen Sie es nicht, wenn Sie direkt zur Burg oder zum Stadion gelangen möchten, denn es liegt östlich des Zentrums.

Ein Stadthaus in Pontcanna
No. 73 by Coffi Co ist ein Stadthaus an der baumgesäumten Cathedral Road in Pontcanna, neben dem Sophia Gardens und dem Bute Park. Im Haupthaus gibt es acht Zimmer, darunter eine Wohnung mit einem und eine mit zwei Schlafzimmern. Ein separates Kutschenhaus mit zwei Schlafzimmern am Ende des Gartens eignet sich für eine Familie oder einige Freunde. Das Erdgeschoss beherbergt ein Café, ein Restaurant und eine Bar, dahinter liegt ein Garten mit Tischen im Freien. Es öffnet um 8 Uhr für Frühstück und Kaffee und schließt am Mittwoch, Donnerstag und Sonntag um 14 Uhr, am Freitag und Samstag um 16 Uhr.

Zu Fuß ins Zentrum sind es 15 bis 20 Minuten, der Weg zur Burg durch den Bute Park dauert eher 20 bis 25 Minuten. Sie können die Bar und einen privaten Raum für einen Abend von 18 bis 23 Uhr mieten; die Bar schenkt bis 22:30 Uhr aus. Die Miete beginnt bei £500 an Wochenenden außerhalb der Stoßzeiten, zusätzlich müssen Sie einen festgelegten Mindestumsatz an der Bar erreichen. Das Haus hieß früher Cathedral 73, bevor Coffi Co es übernahm; ältere Artikel verwenden daher noch diesen Namen.
Vor der Buchung
Nicht jedes Hotel hier hat einen eigenen Parkplatz, prüfen Sie das daher bei der Buchung. Beim Holland House funktioniert die Suche nur unter dem Namen By Sunday. Siehe den Cardiff-Reiseführer und die Hotelsuche für Cardiff.
Vor der Reise
Welche zentralen Hotels in Cardiff liegen dem Principality Stadium am nächsten?
Das Holiday Inn an der Castle Street liegt gegenüber der Burg und nahe dem Stadion. Das Clayton in der St Mary Street 66 ist etwa acht Gehminuten entfernt, und das Cardiff Marriott an der Mill Lane liegt nur wenige Minuten davon entfernt.
Gibt es Hotels mit Swimmingpool im Stadtzentrum?
Zwei. Das Park Plaza an der Greyfriars Road hat einen 20m langen Hallenpool, dazu ein Dampfbad, ein Fitnessstudio und Behandlungsräume. Das Cardiff Marriott an der Mill Lane bietet einen Hallenpool, ein Dampfbad und eine Sauna.
Was kostet ein Zimmer in einem Hotel im Stadtzentrum von Cardiff?
Das Clayton beginnt an ruhigeren Tagen Mitte der £20er, das Holiday Inn meist im Bereich von £40 bis £50. Das Holland House beginnt oft in den £50ern. Das Leonardo startet bei £80, das Marriott bei £98 mit Frühstücksbuffet und das Hotel Indigo bei £126.
Kann ich in einem Hotel im Stadtzentrum von Cardiff parken?
Das Holiday Inn an der Castle Street verfügt über Parkplätze vor Ort, die separat berechnet werden. Das Park Plaza hat keine eigenen Parkplätze; der nächste öffentliche Parkplatz ist der NCP direkt gegenüber an der Greyfriars Road.
Was ist mit dem Mercure Cardiff Holland House passiert?
Das Haus hat Accor am 18. März 2025 verlassen und heißt nun Holland House Hotel Cardiff By Sunday, Newport Road 24-26. Hotel, Spa und Tagungsräume sind unverändert; geändert hat sich nur der Name auf Buchungsportalen.









